「確からしさはどれくらい」は英語で色々な言い方があります。
How likely is that to happen?
What’s the likelihood of that happening?
What are the chances of that happening?
What's the probability of that happening?
「確からしさ」は英語で「likely」、「likelihood」、「chances」、「probability」などの言い方になります。
例文：
What's the likelihood you achieving your dream?
（夢を達する確からしさはどれくらい？）
イギリス 
