ヘルプ

障害物って英語でなんて言うの?

運動会で障害物競走をやったことがあります。リレーの途中に障害物があり、それを避けたり飛び越えたりしながらゴールを目指す競技です。
Genkiさん
2019/01/17 13:54

12

8810

回答
  • Obstacle

障害物は「Obstacle」と言います。

また、レースで障害物が配置されているのは「Obstacle course」と呼びます。

「Obstacle」には種類もあり、例えば、「Ditch」(溝)とか「Hurdle」があります。

ビジネスでも使う単語です。例文を提案します:
- There are several obstacles getting in the way of profitability - first and foremost, the CEO is too risk-averse.(利益を獲得するのにいくつかの障害物がある - その内最も障害なのは、リスクに怯えている社長だ。)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Obstacle

  • Obstacle race

  • Obstacle course

「障害物」は英語で「obstacle」と言います。
小学校の体育の授業などで、私も障害物競走をしました。
「障害物競走」は「obstacle race」と言います。

「The children participated in an obstacle race.」
「子供達が障害物競走に参加しました。」

「My son won the obstacle race on his school’s field day.」
「息子が学校からの運動会で障害物競走で一位をとりました。」

「Obstacle course」というのもあります。
これは主に陸海軍の新兵訓練で使われている「障害物通過訓練所」です。

「The soldiers had to run a 100 meter obstacle course.」
「軍人は100メートルの障害物通過訓練をしないといけませんでした。」
回答
  • obstacle

  • blockage

「障害物」という言葉を英語で伝えると、「obstacle」という言葉も「blockage」という言葉も使っても良いと考えました。複数形は「Obstacles」と「blockages」です。例えば、「I was late because of a road blockage.」という文章を使っても良いと考えました。「Road」は「道」という意味があって、「late」は「遅刻」という意味があります。この場合に、「because of ~」は「〜のせいで」という意味があります。
回答
  • obstacle

  • obstruction

  • barrier

障害物:obstacle, obstruction, barrier

面白そうなリレーですね!因みに、障害物と障害の英語があまり変わりません。

例:We have to avoid and jump over a lot of obstacles during the relay race. リレーの途中に障害物を避けたり飛び越えたりする必要がある。

例:After the earthquake, there were a lot of obstacles blocking the road. 地震の後、障害物が通りを塞いでいた。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

12

8810

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:12

  • PV:8810

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら