ナースって英語でなんて言うの?

ナースというと女性のイメージがあるのですが、男女ともに「ナース」と呼ぶのでしょうか?
default user icon
Martonさん
2019/01/18 13:12
date icon
good icon

14

pv icon

6832

回答
  • nurse

    play icon

★ポイント:nurseはそもそもは、「授乳する」ということが原義ですが、現在では、男女を問わないという定義になっているようですので、敢えてmale nurse (男性看護師)のようには言わないほうがよいようです。

英語職人☺
回答
  • Nurse

    play icon

ナース(看護師)はそのままnurseといいます。
女性ナースでも男性ナースはnurseだけです。

私の旦那はナースです
My husband is a nurse

大きくなったら看護師になりたい
When I’m older, I want to be a nurse

最近男性のナースが増えてるね
Recently there are more males nurses aren’t they
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • nurse

    play icon

性別問わず「看護師」はNurseと呼ばれます。

あえて「男性看護師」と言う場合はmale nurseと言うこともできますが、そうでない場合はmaleを付ける必要はありません。
回答
  • nurse

    play icon

ナースは英語でそのまま nurse と言います。男女ともに nurse と呼びます。昔、 nurse は女性のイメージが強かったので、男性のナースのことを a male nurse と呼ぶことがあったが、今は普通に nurse と呼ぶことが多いです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Nurse

    play icon

看護(Nursing)のお仕事のナースは、男女平等で"nurse"と言います。

特別にmale nurse/ female nurseにみてもらいたいケースがあれば、male/female nurseと言います。でも、一般的にnurseです。

Nursing is a good career
看護はキャリアとしてとても良い

What do nurses do?
ナースは何をするの?

male nurseとnurseをかけて、"murse"と言えます。これはスラングなので友達同士の会話の中で使うことをお勧めします。

I'm a murse! (male nurse)
僕はナースだよん〜!

ご参考になれば幸いです。


回答
  • nurse

    play icon

「ナース」は英語でそのままnurseと言います。男性のナースの場合にはnurseだけと言います。しかし、male nurseという言い方もできます。この呼び方がちょっと古いかもしれません。ですから、女性のナースでも男性のナースでもnurseだけ使ってもいいと思います。もし、女性のナースと男性のナースの数を比較している時にはmale nurseという呼び方を使えます。

例:
He works at a hospital as a nurse.
彼は病院で看護師として働いています。

In the past, nurses were generally women, but now there are many nurses too.
昔ナースは一般的に女性でしたが、今には男性のナースもたくさんいます。

He was the only male in his nursing class.
彼は看護の授業でたった一人の男性でした。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • nurse

    play icon

1.) nurse (ナース) 「ナース」は英語でそのままnurseと訳せます。Nurseは確かに女性のイメージが強いです。それで区別したい時は男のnurseは英語でmale nurse(男性のナース)と呼べます。でも、両方はただのnurseと呼んでもいいです。
例えば、
The nurses at the hospital were very kind. (病院のナースはとても優しかった)
回答
  • Nurse

    play icon

ナースは男性でも女性でもnurse です。
1人以上なら複数形でnurses になります。

例文
He is a nurse in a large hospital
彼は大きな病院の看護師です。

Some nurses train and work to help during surgery.
何人かの看護師は手術の間の手伝いをするためにトレーニングして働く。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • nurse

    play icon

「ナース」は英語で「nurse」といいます。
日本語と「ナース」と同じ発音です。

日本語の「ナース」は女性の看護師を指しますが、英語の「nurse」は女性の看護師も男性の看護師も指します。

「nurse」は数えられる名詞です、二人以上のナースを指す場合は、「nurses」と複数形にします。

【例】

She is studying to be a nurse.
→彼女は看護師の勉強をしています。

My wife is a nurse.
→私の妻はナース[看護師]をしています。

When I grow up, I want to be a nurse.
→大きくなったら、ナース[看護師]になりたいです。


ご質問ありがとうございました。
good icon

14

pv icon

6832

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:6832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら