"Should I overwrite this file or save a new copy?"
「このファイルは上書きをした方がいいか、それとも新しいファイルとして保存するべきですか？」
＊ overwrite: 上書きする
＊ save a new copy: 新しいコピーを保存する
ご参考になれば幸いです。
パソコンなどのデーター「上書き」は英語で "overwrite" と言います。
例文：
Please do not create a separate file but overwrite the file once you are done. 「新しいファイルを作らずに上書き保存してください。」
She overwrote the file, so it's under the same name. 「上書き保存したから名前は前のままだよ。」
ご参考になれば幸いです。
「上書き」はoverwriteと言うことができます。
例文
You can overwrite the original document.
元の文書に上書きすることができます。
writeと同じ変化をするので過去形はoverwrote, 過去分詞形はoverwrittenとなります。
アクセントはoverではなくwriteの方に置くことに注意してスピーキングで使っていきましょう。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
日本 
