タイトルって英語でなんて言うの?

何かの題名だったりを日本語で「タイトル」と言いますが、英語でも同じですか?和製英語ですか?
default user icon
hyhoさん
2019/01/22 17:25
date icon
good icon

17

pv icon

15482

回答
  • title

    play icon

英語でも、タイトル titleです。

名前、見出しというような意味です。
映画のタイトル a title of the movie
タイトルで本を探す find a book by title
絵画のタイトル a title of the painting
I cannot remember the title of the song!その歌の名前が思い出せない!
というような形で使います。
Nana O 英語講師
回答
  • title

    play icon

タイトルはそのまま title で和製英語ではありません。
Title of the book, title of the movie

name と言っても伝わります。
What's the name of the song?
なんていう名前の歌?
Do you know the name of the movie?
映画の名前(タイトル)わかる?

という感じです。
お役に立てれば幸いです!
回答
  • Title

    play icon

「タイトル」は英語で Title と言います。

例文:What’s the title of the poem? – 詩のタイトルは何ですか。

例文:What’s the title of that film? – その映画のタイトルは何ですか。

What’s the name of that film/poem? とも言えます。

Film -映画 (イギリス英語)
Movie- 映画 (アメリカ英語)

動詞として使えます。
例文:I’ll be singing a song titled “...”. -「...」という曲を歌います。

Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • title

    play icon

「タイトル」は和製英語ではありません。
「タイトル」は英語でも「title」といいます。

「title」は「題名/タイトル」という意味です。


【例】

What's the title of the song?
→その歌のタイトルは何ですか。

What's the title of the book?
→その本のタイトルは何ですか。

I don't remember the title.
→タイトルは覚えていません。
~~~~~~~~~

他に「name」を使っても「タイトル」を表せます。

【例】

What's the name of the song?
→その歌のタイトルは何ですか。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
good icon

17

pv icon

15482

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:15482

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら