If I put 100% effort in my work then all the vineyards in France will be gone within in a day.
ローランド様すごいですよね(笑)
まず、英語にはあまり本気そのものを日本語と同じニュアンスで表せるような単語がないのです。
したがってこの場合"effort"/「努力/力」を使いました。
I put 100% effort in my work.
仕事に100%の力を込める。
Vineyard(s)
ブドウ畑
Will be gone within in a day.
1日もしないうちに消えるな。
参考になれば幸いです。
If I went all out, the French vineyards would go extinct, so I work as a host with the environment in mind.
・If I went all out, the French vineyards would go extinct, so I work as a host with the environment in mind.
「俺が本気出すとフランスの葡萄畑が絶滅するから、環境の面も考えてホストやってる」
・If I gave it my all, French vineyards would be wiped out, which is why I’m a host to protect the planet.
「俺が本気を出すとフランスの葡萄畑が壊滅しちゃうから、地球保護のためにホストをやってるんだ」
go all out で「本気を出す」、go extinct や wiped out で「絶滅する・全滅する」を表現できます。
他には：
I keep my true power in check as a host, otherwise France's grape fields would disappear from the earth.
「俺が力を解放するとフランスの葡萄畑が地球上から消え去るから、ホストをして手加減してるんだ」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
