シニアって英語でなんて言うの？

例えば「シニア割り」など、年配の方のことを「シニア」と言いますが、英語でも同じように言えますか？senior ですか？

hyhoさん

2019/01/28 01:05

9540

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/01/28 10:18

回答

senior

Senior はいろいろな使い方があって、年配の方について話だけに使うわけはありません。

Senior は senior citizen という意味で、複数形もあります。

Senior citizens always get up early. --> Seniors get up early.
年配の方はいつも早起きです。

もう一つの意味は高校生の最後の年の生徒という意味です。アメリカで、三年間だけじゃなくて、四年間です。

freshman
sophomore
junior
senior

Senior は日本語で先輩のような意味もあります。

He's my senior.

役に立った
11

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/01/28 10:11

回答

senior

そうです、そのまま「シニア」（senior）でいいです。
「シニア割引」はsenior discountです。

「高齢者」普通senior citizenと言います。
seniorは、「高齢」、「年上」、（大学や高校の）「4年生」という意味があります。（アメリカでは高校は4年生です）

役に立った
6

Cami F

英語講師

アメリカ合衆国

2019/06/29 21:40

回答

Elderly, senior

そうですね！「シニア」は英語で "senior" です。「シニア割引」は "senior discount" と言います。

「年配」は英語で "elderly" と言います。
「老人ホーム」は英語で "nursing home" か "senior citizens' home" です。

「私達は年配の方の世話をすべきです。」＝ We should take care of the elderly.
「老人ホームにいる人たちはかもしれないから、訪問しよう。」＝ People in nursing homes are probably lonely. Let's visit them.