彼氏と猫を近づけないって英語でなんて言うの？

Question

彼氏は猫アレルギーなので、彼氏と猫を近づけないようにします。
の言い方教えてください。

Accepted Answer

彼女 - her
猫 - cat

近く- close, nearby 

Don’t put her and the cat together 
Together - 一緒 
彼女と猫同じところにしてダメだよの意味です。一緒にしないように気をつけて

Don’t let her and the cat get close to each other 
彼女と猫近づけないようにしましょう
Close to each other - 2人近くなる

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy boyfriend is allergic to cats, so I try not to let him get too close to my cat when he comes to my house.
「彼氏は猫アレルギーなので、私の家に来る時は彼が猫に近づきすぎないようにしている」
not to let someone get too close to ... で「人を…にあまり近づかせない」と言えます。

ご参考まで！

Answer

・I keep my cat away from my boyfriend.
「彼氏と猫を近づけないようにします」

・I make sure my cat doesn’t get close to my boyfriend.
「猫が彼氏に近づかないように気をつけます」

keep A away from B で「AをBに近づけない」という意味になります。

他には：
Since my boyfriend is allergic to cats, I keep them separated.
「彼氏は猫アレルギーなので、お互いを近づけない（離しておく）ようにしています」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。