You came up in my “People you may know” list.
あなたの名前が「知り合いかも」に出てきました。
「知り合いかも」は英語だと “People You May Know”と表記されます。
I started following the xxx page, and then your name popped up in my “People you may know” list.
xxx のページをフォローし始めたら突然あなたの名前が「知り合いかも」に出てきました。
"I sent you a friend request because you came up as a 'people you may know' suggestion after I followed the store."
- "I sent you a friend request" は「友達申請を送りました」という意味です。
- "because you came up as a 'people you may know' suggestion" は「知り合いかもとして表示されたから」という意味です。
- "after I followed the store" は「お店をフォローした後で」という意味です。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- friend request: 友達申請
- people you may know: 知り合いかも
- follow: フォローする
- suggestion: 提案、推薦
日本 
アメリカ合衆国 
