世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

FBの知り合いかもにあなたが出てきたから友達申請しましたって英語でなんて言うの?

お店をフォローしたら知り合いかもにあなたが出てきたから友達申請しましたってって英語でなんて言いますか?
default user icon
Aikingさん
2019/02/02 14:06
date icon
good icon

5

pv icon

9200

回答
  • You came up in my “People you may know” list.

You came up in my “People you may know” list. あなたの名前が「知り合いかも」に出てきました。 「知り合いかも」は英語だと “People You May Know”と表記されます。 I started following the xxx page, and then your name popped up in my “People you may know” list. xxx のページをフォローし始めたら突然あなたの名前が「知り合いかも」に出てきました。
回答
  • "I sent you a friend request because you came up as a 'people you may know' suggestion after I followed the store."

- "I sent you a friend request" は「友達申請を送りました」という意味です。 - "because you came up as a 'people you may know' suggestion" は「知り合いかもとして表示されたから」という意味です。 - "after I followed the store" は「お店をフォローした後で」という意味です。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - friend request: 友達申請 - people you may know: 知り合いかも - follow: フォローする - suggestion: 提案、推薦
回答
  • You showed up in my "People You May Know," so I sent a friend request!

・You showed up in my "People You May Know," so I sent a friend request! 「FBの知り合いかもにあなたが出てきたから友達申請しました!」 ・I saw you in my suggested friends list after following the shop, so I decided to add you! 「お店をフォローした後に『おすすめ(知り合いかも)』にあなたが表示されたので、友達申請を送りました!」 People You May Know はFacebookの「知り合いかも」の英語表記です。 他には: Your profile popped up as a suggested friend, so I sent you a request! 「おすすめの友達(知り合いかも)にあなたのプロフィールが出てきたので、申請しちゃいました!」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。
good icon

5

pv icon

9200

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:9200

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー