「かりそめ」って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。 例えば、 「かりそめ」を英語で以下のようにも表現できます。 Impermanent. Interim. Something that does not last forever. Short-lived. その反面、「かりそめ」の反対は以下の通りになります。 例えば、 Lifelong. Continuing. Persistent. Imperishable. Immortal. 以上は「かりそめ」という表現に関する英語の例文でした。 ご参考までにして下さればと思います。 お役に立てれば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Everything that happens in this world is fleeting. とすると、「この世で起こることは、すべて[束の間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31214/)のものです。」となります。 This isn't its true form. It's only temporary. とすると、「これは本来の姿ではなく、今だけの仮の状態です。」となります。 「かりそめ」は文脈によって自然な英語が異なります。長くは続かない「一瞬のもの」というニュアンスには fleeting 、本来の姿ではない「仮のもの」というニュアンスには temporary と表現できますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ short-lived 長続きしない passing moment 過ぎ去る一瞬 provisional 暫定的な impermanent 永続しない 参考になれば幸いです。