新婚旅行って英語でなんて言うの?

年末に新婚旅行に行ってきました。英語での言い方を教えてください。
default user icon
keitoさん
2019/02/04 10:12
date icon
good icon

28

pv icon

17694

回答
  • honeymoon

    play icon

「新婚旅行」は英語で
honeymoon
といいます。

go on a honeymoon
「新婚旅行へ行く」
名詞使用されることが多いですが、

We honeymooned in Bali
「私たちはバリに新婚旅行をしました」
のように
「新婚旅行をする」
という動詞としても使用できます。

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

新婚旅行は日本語で言うハネムーン同様
honeymoon と言います。

「年末に新婚旅行に行ってきました。」
"*We went on a honeymoon at the end of the year."
*一人称複数
回答
  • Honeymoon

    play icon

  • we just got back from our honeymoon

    play icon

"Honeymoon"
This is the term given to a holiday or trip you will go on once you have been married, usually a romantic retreat to an exotic destination.
ex, "we will have a 2 week honeymoon" "We went to Egypt for our honeymoon"
"Honeymoon"は、たいていロマンチックでエキゾチックな場所へ、結婚後に行く旅行のことを指します。
 
例:
"we will have a 2 week honeymoon"
(2週間のハネムーンに行く。)

"We went to Egypt for our honeymoon"
(ハネムーンにエジプトに行った。)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I went on my honeymoon.

    play icon

  • We went on our honeymoon.

    play icon

Honeymoon' is the term for a holiday that newly married couples go on after their wedding.

It can also be used as a verb, such as: "we went honeymooning in Italy", although the noun form is possibly more common.
Honeymoon' は、新に結婚したカップルが結婚式の後に行く旅行のことを指します。

また名詞で使う方が一般的ですが、以下の例のように動詞としても使うことができます。

"we went honeymooning in Italy"
(イタリアにハネムーンに行った。)
Ross H DMM英会話講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

A holiday for a newly married couple - usually directly after the marriage ceremony - is known as a honeymoon.
'John and Mary are in the Bahamas on their honeymoon.'
たいていは結婚式の後すぐに、新婚のカップルが行く旅行のことは、honeymoon といいます。

'John and Mary are in the Bahamas on their honeymoon.'
(ジョンとメアリーはバハマで新婚旅行中です)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

  • Newlywed's holiday

    play icon

Á holiday for a newlywed couple is traditionally called a honeymoon.
When two people have just been married, they usually take time off to spend time together as a married couple.
This is to nurture the bond and allow them time to enjoy each other before they go out into the world and deal with real-life situations.

"My husband and I plan on going to Thailand for our honeymoon, I am quite excited!"
結婚したばかりの夫婦の取る休暇は伝統的に "honeymoon" と呼ばれます。

たいていの人は結婚直後に、夫婦で過ごすための休暇を取ります。結婚生活を本格的に始める前にリラックスして、絆を深めます。

"My husband and I plan on going to Thailand for our honeymoon, I am quite excited!"
(夫とタイに新婚旅行に行く予定です。すごく楽しみです)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

  • post-nuptial vacation

    play icon

  • wedding trip

    play icon

After we get married, we will be going to Hawaii for our honeymoon.
Our post-nuptial vacation will be in Australia.
Our wedding trip will include France and Helsinki.

Post-nuptial vacation and wedding trip are synonyms for Honeymoon. A synonym in Native English is a word with the same meaning as another word. You can use any of the sentences to explain that you are going on a trip after your wedding but the first sentence with the word "Honeymoon" will be the more common sentence to use as most native English speakers use "Honeymoon" to describe their wedding trip.
After we get married, we will be going to Hawaii for our honeymoon.(結婚したら、新婚旅行でハワイに行きます)
Our post-nuptial vacation will be in Australia.(新婚旅行ではオーストラリアに行きます)
Our wedding trip will include France and Helsinki.(新婚旅行ではフランスとヘルシンキに行きます)


"Post-nuptial vacation" と "Wedding trip" は "Honeymoon"(新婚旅行)の 'synonyms' です。'synonyms' とは同じ意味を持つ異なる語のことです。

上記の文はどれも、これから新婚旅行に行くというときに使うことができます。 "Honeymoon" を使った一つ目の文が最も一般的だと思います。たいていのネイティブスピーカーは新婚旅行というとき "Honeymoon" を使います。
Anqia DMM英会話講師
回答
  • honeymoon

    play icon

「新婚旅行」は英語で「honeymoon」といいます。
日本語でも新婚旅行のことを「ハネムーン」と言うことがありますね。

ただ、英語の発音は「ハニムーン」に近いです。


【例】

How was the honeymoon?
→新婚旅行はどうでしたか。

Where are you going on your honeymoon?
→新婚旅行にはどこに行くのですか。

Have a great honeymoon.
→すてきな新婚旅行を。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Honeymoon

    play icon

a 'homeymoon' is a holiday newly married couples go on usually just after they get married
'we went on honeymoon to the Maldives'
homeymoon' とは、普通結婚したばかりの夫婦が行く旅行です。

'we went on honeymoon to the Maldives'
(新婚旅行でモルディブに行きました)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Honeymoon.

    play icon

Usually married couples take a holiday after there wedding to spend some time together we here call it a 'Honeymoon'.
Example - "John and Jill are going to Greece for there honeymoon".
新婚のカップルが結婚式後に行く旅行のことを、 'Honeymoon'と言います。

例:
"John and Jill are going to Greece for there honeymoon"
(ジョンとジルはハネムーンでギリシャに行きます。)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

ハネムーンは英語が日本語になったものですので、そのまま使えます。名詞としても動詞としても使えます。もともとは結婚してからの1か月間を指す言葉でしたが、そこから派生して新婚旅行という意味を持つようになったともいわれています。

We went on a honeymoon.
(ハネムーンに行きました)

We honeymooned in Europe.
(ヨーロッパにハネムーンに行きました)

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

「新婚旅行」が英語で「honeymoon」と言います。発音がそのままです。

例文:
新婚旅行でハワイに行く ー Go to Hawaii for your honeymoon
二人は新婚旅行に出かけた。 ー The couple went off on their honeymoon
私は来月新婚旅行に行きます。 ー I am going to go on my honeymoon next month
私は来月グアムに新婚旅行に行きます。 ー I am going to go to Guam next month on my honeymoon.
今回の新婚旅行は私達にとって素晴らしい記念になりました。 ー Our honeymoon this time became a wonderful memory.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Honeymoon

    play icon

The holiday that that a newly married couple spends together is called a, "honeymoon."

Example sentences :
-We are going to Hawaii for our honeymoon.
-Our honeymoon was fantastic.
結婚したばかりの夫婦が行く旅行は "honeymoon" といいます。

例文:
-We are going to Hawaii for our honeymoon.(新婚旅行でハワイに行きます)
-Our honeymoon was fantastic.(新婚旅行は本当に楽しかったです)
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • honeymoon

    play icon

「新婚旅行」は英語で honeymoon と言います。発音は「ハニームーン」です。これは何故 honey(蜂蜜)と moon(月)になっているか分かりませんが、だいたいこの言葉しかないです。例えば「新婚旅行でハワイに行ってきた」と言いたいなら I went to Hawaii for my honeymoon と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • We went on our honeymoon.

    play icon

We often use "we went on our honeymoon."

A honeymoon is the time after you get married, to spend time together with your spouse.

Here are a few examples :

We went to Bali for our honeymoon.
We got married in July but we are only going in December on our honeymoon.
People like to go to abroad for their honeymoons.
We never had a honeymoon yet.
I want to go to The Maldives for our honeymoon.
 "we went on our honeymoon."(新婚旅行に行ってきました)とよく言います。
 
honeymoon は、結婚して自分の配偶者と一緒の時間を過ごすための旅行のことです。
Here are a few examples :

We went to Bali for our honeymoon.
(新婚旅行でバリに行ってきました。)

We got married in July but we are only going in December on our honeymoon.
(7月に結婚したけれど、新婚旅行は12月に行きます。)

People like to go to abroad for their honeymoons.
(人はハネムーンに海外に行くのが好きです。)

We never had a honeymoon yet.
(まだ新婚旅行に行っていません。)

I want to go to The Maldives for our honeymoon.
(新婚旅行にモルジブに行きたい。)
Kels DMM英会話講師
回答
  • honeymoon

    play icon

  • My wife and I went to Hawaii for our honeymoon.

    play icon

A "honeymoon" is a vacation/holiday traditionally taken by newly-webs (people who just got married) right after they are married.
"honeymoon"とは、結婚したての新婚カップルがいく旅行のことです。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • honeymoon

    play icon

If you would like to know what to call a holiday that newly weds go on after their wedding together, you can call it a "honeymoon". A honeymoon is a time usually when the bride and groom go on a getaway together right after their wedding.
新婚旅行のことを "honeymoon"と言います。honeymoon は、たいてい新郎新婦が、結婚式後に行く旅行のことを指します。
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Honeymoon

    play icon

ご質問ありがとうございます。


新婚旅行 は英語で honeymoon と訳します。


例えば


年末に新婚旅行に行ってきました。
We went on a honeymoon at the end of year.


新婚旅行の宛先はまだ決まってない
We still haven’t decided a honeymoon destination.


やっぱり新婚旅行は結構高くて、やらないことにしよう。
Yeah , honeymoons are pretty expensive , let’s not do it


ご参考になれば幸いです。
good icon

28

pv icon

17694

 
回答済み(18件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:17694

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら