葵(あおい)って英語でなんて言うの?

植物の名前です。紫っぽい色のことを葵色ということもあります。
default user icon
Kikiさん
2019/02/04 20:04
date icon
good icon

7

pv icon

12679

回答
  • Hollyhock

    play icon

"Hollyhock"と呼ばれるそうですが、残念ながらオーストラリアでは聞いたこと、見たことがありません。

色としては、"pastel purple"や"milky purple"などと説明するとわかってもらえやすいと思います。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • hollyhock

    play icon

アオイ科の中でもタチアオイを hollyhock というようですが、色々他にも種類がありますので、具体的なものがある場合には、また個別で調べた方がいいかもしれません。

hollyhock自体は様々な色がありますので、和色である葵色でピンとくることはないような気がします。近いかもしれないのは heather ギョリュウモドキという植物由来の紫でしょうか。画像検索で見てみてください。

また同じ単語ですが別の意味で heather color という草木の自然色の色調を指す言葉があります。heather purpleと言うと落ち着いた自然な紫が出てきますので、それももしかしたら近いかもしれません。
good icon

7

pv icon

12679

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:12679

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら