普段何をしているのって英語でなんて言うの?

初対面の人と仲良くなるために普段何をしているか聞きたいとき。
male user icon
Konanさん
2016/04/14 15:04
date icon
good icon

117

pv icon

75295

回答
  • What do you like to do in your free time?

    play icon

相手の趣味や余暇の過ごし方を聞く時に使えます。

相手の仕事について聞くのなら、What do you do?です。

相手に質問をする場合、同じ質問を聞き返される可能性が高いので自分の答えも準備しておきましょう!
回答
  • Do you have any hobbies?

    play icon

  • What do you do when you are not working?

    play icon

Ways of asking what a person is up to in there free time.
自由な時間にその人が何をしているのかを尋ねる様々な表現です。
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • What do you usually get up to?

    play icon

  • What do you do in your free time?

    play icon

  • Do you have any hobbies?

    play icon

Asking "what do you do?" usually insinuates asking a person what their profession / employment is.
Therefore be more specific when asking what they usually do in free time by using any of these three expressions:

"What do you usually get up to?"
"What do you do in your free time?"
"Do you have any hobbies?"
"What do you do?" は普通「職業[仕事]は何ですか」という意味合いになります。
暇な時に何をしているか尋ねたいなら、もっと具体的にします。

以下その例文です。

"What do you usually get up to?"
普段何をしていますか?
"What do you do in your free time?"
暇な時間に何をしていますか?
"Do you have any hobbies?"
趣味は何ですか?
Georgia S DMM英会話講師
回答
  • What do you like to do in your free time?

    play icon

  • What is / What's your daily routine?

    play icon

  • Is there anything you like to do for a hobby?

    play icon

"What do you like to do in your free time?" is an informal way of asking someone's hobby.

example:
You: "What do you like to do in your free time?"
Acquaintance: "I like to play tennis with my friends."


"What is / What's your daily routine?" is a way of asking someone what they do throughout the day. This includes what time they wake up, their work, when they get home, etc.

example:
You: "What is / What's your daily routine?"
Acquaintance: "Well, I usually wake up at around 9, I head to work, and I leave work around 5. When I get home, I usually cook some dinner, watch an episode of my favorite TV drama, then go to bed."


"Is there anything you like to do for a hobby?" is a more formal way of asking someone what they like to do in their free time. It can also be used to ask if they enjoy a specific activity.

example 1:
You: "Is there anything you like to do for a hobby?"
Acquaintance: "Yes! I like playing golf after work with my colleagues."

example 2:
You: "Is there anything you like to do for a hobby?"
Acquaintance: "Definitely! My hobby is collecting stamps."
"What do you like to do in your free time?"
相手の趣味を尋ねるカジュアルな表現です。

例:
You: "What do you like to do in your free time?"
自由時間は何をして過ごしているんだい?
Acquaintance: "I like to play tennis with my friends."
友達とテニスをするのが好きだね。

"What is / What's your daily routine?"
一日の流れを尋ねる言い方です。いつ起きるのか寝るのか、いつ家に戻るかのかなども含まれます。

例:
You: "What is / What's your daily routine?"
一日のルーチンは何ですか?
Acquaintance: "Well, I usually wake up at around 9, I head to work, and I leave work around 5. When I get home, I usually cook some dinner, watch an episode of my favorite TV drama, then go to bed."
んー、9時に起きて、仕事いって、5時に終わって、家についたら夕食を作って、好きなテレビドラマを見て、寝る、かな。

"Is there anything you like to do for a hobby?"
これは自由時間に何をしているのかを尋ねる言い方で、何か好きなアクティビティを尋ねることもできます。

例:
You: "Is there anything you like to do for a hobby?"
何か好きな趣味はある?
Acquaintance: "Yes! I like playing golf after work with my colleagues."
はい、同僚と仕事終わりにゴルフをするのが好きだね。

例2
You: "Is there anything you like to do for a hobby?"
趣味でしたいことはありますか?
Acquaintance: "Definitely! My hobby is collecting stamps."
もちろん、切手集めるのが趣味なんだ。
Miranda Faye DMM英会話講師
回答
  • 1. May I ask, what do you do?

    play icon

  • 2. How do you keep the wolves from the door?

    play icon

  • 3. How do you entertain yourself during the week?

    play icon

In this answer, it is assumed that you want to know what kind of work this person does.
1. This is the stock phrase for this situation. However, depending on the situation, it may seem impolite if this is one of your first questions.
2. This is a humorous way of asking what someone does for work. To 'keep the wolves from the door' means to have enough money to avert hunger or starvation and is
used hyperbolically. Most people keep the wolves from their door by working (and so
earning money for food and a secure home with a secure door!)
3. This is also a humorous phrase. Most people do not spend all week 'entertaining' themselves. Perhaps a few millionaires may do that. This is a euphemism for, "What do you do while everyone else is working?"
1.一番オーソドックスなフレーズです。
2.keep the wolves from the door=戸口から狼を遠ざけておく。狼はいつも腹ペコで、人間を食べたがっているという通念から、(狼=飢えを遠ざけておく→)「飢えをしのぐだけの収入を得る、どうにか食べていく」という意味で使われます。
3.enteryain=楽しませる。あなたは、普段何をされていますか(して楽しみますか)?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What do you do?

    play icon

  • What do you do in your spare/ free time?

    play icon

日本語で言う「普段」が曲者で
話し手の意図によってニュアンスが変わってくると思います。

現在形に普段、というニュアンスがこもっているので
What do you do?
でいわゆる普段何してるの?になりますが
それが転じて職業を聞くときによく使われるので
働いている人にそう聞くと聞きたいことの意図が変わってしまう
場合もあるので

What do you do in your spare/ free time?
「暇なときは」何をしていますか?

と具体的にどんな時、をつけてあげるといわゆる「普段」
に近いニュアンスにはなるのかなあと思います。
回答
  • What do you do outside of work?

    play icon

  • What hobbies do you have?

    play icon

  • What do you do in your spare/free time?

    play icon

Asking 'what do you do?' without context is too ambiguous and most people would answer that with their profession so it's important to specify when and what you mean.
What do you do?を脈絡なしで使うと曖昧過ぎて、おそらく相手はその人の職業を答えてしまうでしょう。このため、どんなときに何をしているのかをいうのが大切です。
Dan M DMM英会話講師
回答
  • What do you do for a living?

    play icon

  • What are your hobbies?

    play icon

  • What do you do for fun?

    play icon

1. What do you do for a living?
どんなお仕事をしていらっしゃいますか?
If you want to ask someone what they usually do, you can ask them about their job or career.

2. What are your hobbies?
あなたの趣味は何ですか?
A hobby is an activity that is done regularly in free time for fun.

3. What do you do for fun?
あなたは楽しみのために何をしますか?
1. What do you do for a living?
(お仕事は何ですか?)
相手が普段何をしているのか知りたい場合、どんな職業をしているのか聞くことが出来ます。

2. What are your hobbies?
(あなたの趣味は何ですか?)
"hobby"とは空いている時間などに楽しんでやる好きな事、趣味の事です。

3. What do you do for fun?
(あなたはどんなことをして楽しみますか?)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What do you do for fun?

    play icon

  • What do you normally do when you not working?

    play icon

  • What are your hobbies?

    play icon

The 1st two sentences - This is asking the person what they enjoy doing in there free time.

What are your hobbies? - This is asking them if they have any favorite activities that they do, like swimming, hiking or going to the gym.
最初の2つの文章 - これは暇な時間に彼らが楽しんでいることは何か尋ねています。

What are your hobbies? - 水泳、ハイキング、ジムに行くなど好きな活動があるかどうかを尋ねてます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • What do you do in your free time.

    play icon

  • What are your hobbies?

    play icon

These would be the most formal ways of asking what they usually do with there free time.
これらは、「時間があるときには何をしますか」の最もフォーマルな言い方です。
Kirsty J DMM英会話講師
good icon

117

pv icon

75295

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:117

  • pv icon

    PV:75295

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら