このシチュエーションに「普段」は normally でも言えばいいと思います。
usually と同じように使えますね。
「普段から物を失くさないように気をつけているのですが、いつの間にか失くしてしまいます」というのは I normally take care not to lose things, but without realising it I misplaced some stuff と表現できます。
参考になれば幸いです。
Usually I do a very good job I'm not losing or forgetting things but every now and again something goes missing
物を完全に無くさないことは 誰でも気を付けてることなんですけど なかなかできないことですね
Usually （ 普段から）I do a very good job（ よくできてるんですか） at not losing or forgetting things（ 物を無くしたり忘れたりしないこと） but every now and again（ でもいつの間に） something goes missing（何かを失くす）
オーストラリア 
