世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

後悔のない生き方をしたいです。って英語でなんて言うの?

普段思っていることについて言うとき。 
female user icon
Usagiさん
2023/01/08 20:17
date icon
good icon

5

pv icon

1920

回答
  • I want to live a life with no regrets

a ~ with no regrets a ~ without regret 後悔のない~ 人生の最後に、自分の間違いや逃した機会を何回も思い巡らさずに受け入れることも、こういう風に生きてきた方がよかったなー、みたいな後悔のない人生についてよく使われている表現です。 I want to live a life with no regrets 後悔のない生き方をしたいです。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'd like to live my life without (any) regrets.

  • I don't want to look back on my life and wish I had done things differently.

この場合、次のような言い方ができます。 ーI'd like to live my life without (any) regrets. 「人生何の[後悔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35190/)もなく生きたい」 to live my life without (any) regrets で「後悔なく生きる」 ーI don't want to look back on my life and wish I had done things differently. 「人生を振り返って違うようにやっていたらなあと思いたくない」 to look back on my life and wish I had done things differently「人生を振り返り、違うようにやっていたらと思う」=「人生を後悔する」とも言えます。 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

1920

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1920

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら