「一般社団法人」は英語で
a general incorporated association
といいます。
associationをorganizationに変えても大丈夫です。
営利目的ではない団体組織という意味では、
NPO （「Nonprofit Organization」又は「Not-for-Profit Organization」）
を使用することもできます。
Trade group-like often takes the form of the general incorporated association.
「『業界団体』的なところが一般社団法人の形態を取っていることが多い。」
ちなみに「社団」ではなく一般「財団」法人になると
general incorporated foundation
といいます。
お役に立てば幸いです。
一般社団法人は a general incorporated association と言います。特定の一般社団法人のことを書く時は、the を付けて the general incorporated association として使います。
名称として使う時は、それぞれの頭文字を大文字にして、General Incorporated Association のように表記します。
日本 
