世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

古文書館って英語でなんて言うの?

貴重な古文書等の史料を収集、保存するとともに、一般の方々に理解しやすいように整理して、郷土学習など生涯教育の場として活用される施設「古文書館」って英語でどう説明すればいいのでしょうか。
default user icon
podoさん
2019/02/22 18:21
date icon
good icon

2

pv icon

2797

回答
  • historical archive

    play icon

  • museum of historical documents

    play icon

  • historical document museum

    play icon

"historical archive" の備考:この"archive"と"museum"の違いは、"archive"は主に研究向けですが、"museum"は一般の方々向けだと思います。単数の"archive"と言えば、建物のことですが、複数の"archives"は古文書のことです。 例文:"I visited the historical archive last week."=「先週は古文書館に行きました。」 例文:"I read through the historical archives last week."=「先週は古文書を読みました。」 "historical document museum"と"museum of historical documents"の 備考:"museum"は専門家も一般人も使える場所です。多くの"archive"は特別な許可が必要だと思います。 例文:"I visited the museum of historical documents last week."=「先週は古文書館に行きました。」 例文:"I visited the historical document museum last week."=「先週は古文書館に行きました。」 ところで、"historical document"の代わりに"ancient document"も言えますが、人によって"ancient"の定義が異なります。"historical"は歴史全体を示す言葉なので、問題なく使えると思います。
Michael H DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

2797

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2797

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら