移動時間って英語でなんて言うの？

Question

移動にかかる時間のことですが、車と電車と徒歩の移動時間について確認したいです。

Accepted Answer

移動時間は「Transfer time」と言います。
でもニュアンスとしては、例えば飛行機で到着して、現場に着くまでの時間が「Transfer time」になります。

乗車時間は「Riding time」と言う表現方法もあります。
または、車、電車、徒歩の例でしたら下記に記載します：
- It takes 25 mins by walk
- It takes 10 mins by train
- Or it takes 5 mins by car

Answer

「移動時間」はtransfer timeやtravel timeと言います(*^_^*)
travelと聞くと、日本人は「観光のための旅行」を思い浮かべてしまいがちですが、
実は、単なる移動の意味でもtravelは使われます。
また、
「通勤時間」という意味ならcommute timeという言い方も使えます(#^^#)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

移動時間＝Travel time / transfer time
文章で使うなら、次のようになります：

質問の場合： How long (又はhow much time） does it take to get to 〜（目的地）？
答える場合： It takes ~minutes/hours by car/train/foot. 車・電車・徒歩で〜分（又は〜時間）かかります。

Travel / transfer time を使うなら、 How much travel time to ~目的地？
みたいな感じで使えます。どうぞご参考に。