表示が変わってたって英語でなんて言うの?

webサイトで、昨日見たときはAと表示されていたのに、今日見たらBって書いてある!表示が変わっちゃった!と言いたいです。

航空券の販売サイトで昨日まで10000円と表示されていたのに、今日は20000円と表示されている!

通信販売のサイトでpaypalで支払い出来ると書いてあったからアカウント作ったのに、今日になったらpaypalで支払い出来るという表示が消えている!

など…
default user icon
nozomiさん
2019/03/02 08:34
date icon
good icon

4

pv icon

2423

回答
  • It said 〇〇 yesterday, but it's gone today!

    play icon

「表示が変わった」を直訳すると「The display changed」と言えますが、これだと質問者様のシチュエーションに適用できません。

「It said 〇〇 yesterday, but it's gone today!」の方が使えます。

たとえば、航空券の表示価格が変わったら:
- It said 10,000JPY yesterday, but it's gone up to 20,000 today!

Paypalの件だと:
- It said PayPal was accepted yesterday, but it's gone today!
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

4

pv icon

2423

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2423

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら