クエストって英語でなんて言うの？

ドラクエのクエストは英語でも当然「Quest」です。

「Quest」とは冒険のことです。
しかしながら、「Adventure」と同じようには使いません。
「Quest」の方が美的で、正直古い言葉です。

以下の例文を参考にしてください：
- I'm on a quest to find the meaning of life
- Dante and Virgil walked from the Gates of Hell to Purgatory and then to Paradise in an epic quest

「クエスト」は英語でそのままquestと言います。英語で「クエスト」の同義語はadventureやsearchやjourneyなどです。「クエスト」の意味は「何かを探すために長くて大変な探索」のことです。「クエスト」はよくゲームや物語に使われていますが、実際にあまり使っていない言葉です。

例：
I finally completed the Dragon Quest in my game!
私はやっと私のゲームでのドラゴンクエストを完成しました！

In this anime, the character goes on a quest to find a rare item.
このアニメに主人公はレアアイテムを見つけるためにクエストに行きます。

He went on a quest to find the truth.
彼は事実を見つけるためにクエストに行きました。

「クエスト」という言葉を英語で表すと、「quest」という言葉になります。「Quest」は単数形で、「quests」は複数形です。「ドラゴンクエスト」というゲームの名前は「Dragon Quest」になります。ゲームの名前ですので、いつも大文字で始めます。例えば、「The new quest in the game is very difficult to complete.」と言っても良いです。「Difficult to complete」は「完全しにくい」という意味があります。

英語で「クエスト」は quest です。
長くて難しい検索という意味があります

ドラゴンクエストのクエストは同じ意味があります

だから、ドラゴンクエストはドラゴンために長くて難しい検索という意味があります!

例文
I am going on a quest for the treasure!
宝を探すためにのクエストに行きます

ご参考になれば幸いです