世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

実行部隊って英語でなんて言うの?

例えば「テロの実行部隊」のように、指令されて実際に行動を起こすチームのことを「実行部隊」と日本語ではいうと思いますが、英語ではどのように言うでしょうか?
default user icon
Ichiさん
2019/03/04 08:55
date icon
good icon

2

pv icon

9064

回答
  • Suiside bombers

  • Insurgents

ご質問ありがとうございます。 直訳はないのですが… 例えば、9.11のようにテロ計画に伴い、爆破計画と同時に自滅もするような部隊、人々のことを1)のように"Suiside bombers"/「自滅爆弾所持者」と呼びます。 2)の"Insurgents"は、道端などにただただ爆弾をしかけるなどをして、自滅はしない人々をさします。 私の主人は元米軍兵でしたので、たまにこんな話をするので、上記の言葉も会話に出てきます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

9064

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9064

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー