洗濯の量1日に1回洗濯しないといけないほど多くはないって英語でなんて言うの?

1人暮らしなので、洗濯は3日に1回とかで十分です。
default user icon
linaさん
2019/03/07 07:51
date icon
good icon

1

pv icon

1898

回答
  • The amount of my laundry isn't so much that I'd have to wash it once a day

    play icon

  • I only have to do my laundry once every three days since I live alone

    play icon

最初の文は「一日に一回に洗うほどの洗濯物の量は多くないよ」となります。「laundry」は洗濯と洗濯物の両方を指す言葉なのでここはあえて「wash」で洗うと表現し別々にしてます。

次の例文は「1人暮らしなので洗濯は3日に1回しかしなくていい」の訳となります。
good icon

1

pv icon

1898

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1898

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら