1日1レッスンですら、いっぱいいっぱいなんです!って英語でなんて言うの?

1日に1回のレッスンをこなすだけでも私には相当大変です。2回も3回もできる人はすごいなぁ。
default user icon
Yukaさん
2020/04/24 23:56
date icon
good icon

9

pv icon

2320

回答
  • One lesson a day is more than enough for me

    play icon

1日 - one day
1レッスン - one lesson
1日1レッスン - one lesson a day
いっぱいいっぱい - a lot, more than enough
More than enoughは多すぎの感じが出ます。

One lesson a day is more than enough for me
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • One lesson a day is too much for me.

    play icon

One lesson a day is too much for me.
は、「1日1レッスンは私には多すぎる」
の意味です。
このように言っても意味を伝えることが出来ますね。

他には、
I can't afford to take 2 or 3 lessons a day.
「1日に2,3回レッスンを受ける余裕なんかありません」
のように付け足しても良いでしょう。
afford toは金銭的な余裕のことで使うことが多いですが、この文脈で言えば、時間的な余裕のことだと分かってもらえます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

9

pv icon

2320

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:2320

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら