不労所得って英語でなんて言うの？

「①　Passive income」は殆どの労力の消費の無い収入源を表します。 Income は収入なので、主に投資の配当金や、債権、一定の額を示します。 Passive は「動かなくていい」のニュアンスがあります。 外貨はPassive income に含まれるかどうかはわかりませんけれどね。どちらかと言うとFXは取引だと思います。 ジュリアン

Konanさんへ 4月のご質問への回答となり恐縮ですが、少しでも参考にして 頂ければと思い、紹介致します。 今回の income without working は、英単語が わからない時のサバイバル表現のようなものです。 withoutは前置詞で、後ろに名詞が来るのが ルールですから、動詞を持ってきたいときは ing形にします（ご存知かもしれませんが 動詞にingをつけると、名詞にできますね）。 　without Ving： Vすること無しに で覚えておけば、 例①「無償で働いた」 無償？？？ I worked without getting money. （お金を得ることなしに働いた） 例②「錦織は不戦勝だった」 不戦勝？？？ Nishikori won the game without hitting a ball. （一球も打たずに勝った） などと、応用がききますので紹介致しました。 英単語知識の向上とともに、こうした言い換えのスキルを 高めておかれると、英会話で役立ちます。 ・・・少しでもお役に立てますと幸いです。 Konanさんの英語学習の成功を心より願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

「不労所得」はpassive incomeと言います(*^_^*) この言い方を知らなければ、 income you get without working 「働かずに得る収入」 と説明しても良いと思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)