ここから開けられるよ。そこは開けられないよ。って英語でなんて言うの?

ここから開けられるよ。そこは開けられないよ。
本を読んでる時などに、仕掛け絵本のめくるところ(flaps)を、ここから開くよ。
何もないところや、一枚のページを割いてあげようとするので、そこは開けられないよと言いたいです。
default user icon
Nozomiさん
2019/03/13 11:09
date icon
good icon

4

pv icon

2729

回答
  • It opens here. It doesn't open there.

    play icon

It opens here → ここから・ここが開く
It doesn’t open there → そこは開かない

と言う事です。

もっと単純に、
It opens here, not there.
「そこじゃなくてこっちが開くよ」
でもいいです。
good icon

4

pv icon

2729

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら