世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

値しないって英語でなんて言うの?

例えば私が彼にお土産(お菓子とかちょっとしたもの)をあげて、彼が手料理のお返しをしてくれると言ってきたようなシチュエーションです。 私のお土産はそれをしてもらうのに値しないと思うな〜笑 I don’t think my gift deserve that haha... deserve を使った表現があってますか?
default user icon
asaさん
2019/03/13 11:27
date icon
good icon

5

pv icon

11586

回答
  • I don't think my gift is worth that much!

    play icon

  • I don't think the souvenir I gave you is worth a home cooked meal from you!

    play icon

お料理ができる上、優しいなんて、素敵な彼ですね! このシチュエーションの「値しない」は worth を使って言うことができます。 1) I don't think my gift is worth that much! 「私のプレゼントはそんなに(料理を作ってもらうほどの)価値はないよ!」 2) I don't think the souvenir I gave you is worth a home cooked meal from you! 「私のあげたお土産はあなたの手料理に値しないよ!」 I don't think .... is worth ~. で「…は〜に値しないと思う」「…は〜の価値がないと思う」という言い方です。 ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

11586

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11586

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら