世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これがなくては幸せになれないってものはないって英語でなんて言うの?

何かがないから幸せになれないってことはない。
default user icon
Naokoさん
2022/03/01 21:29
date icon
good icon

1

pv icon

2152

回答
  • There's nothing that if you don't have it, you won't be able to be happy

There's nothing that~やThere is not a thing that ~ってものはない 日本語の順番とちょっと逆ですね。 if you don't have this, you won't be able to be happy (あなたが、一般的に誰かは)これがなくては幸せになれない you can't be happyもOKです。 There's nothing that if you don't have it, you won't be able to be happy これがなくては幸せになれないってものはない ご参考になれば幸いです!
回答
  • There's nothing without which you can't be happy.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 There's nothing without which you can't be happy. 「これがなければ幸せになれないなんてものはない」 と表現しても良いと思います。 there is nothingで「何もない」ですが、それに、 you can't be happy without ~で「~がなければあなたは幸せになれない」の部分が関係代名詞のwhichを使って、nothingを修飾しています。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

1

pv icon

2152

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2152

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら