評価基準って英語でなんて言うの？

＊ evaluation: 査定、評価
＊ assessment: 評価、判断、アセスメント
＊ standard: 標準，基準
＊ criteria: (criterionの複数形) 基準（の集合体）

Standard も Criteria も同義語として使われることが多いですが、Standard が一つの到達しなければならない数値や基準であるのに対し、Criteria は合格と見なされるために必要な条件の総合体、といったニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。

「評価基準」という言葉を英語で伝えると、「valuation basis」という表現も「appraisal standard」という表現も使っても良いと考えました。「Valuation」と「appraisal」の意味は「評価」です。「Basis」と「standard」は「基準」です。「Standard」の複数形は「standards」です。例えば、「This art auction has very strict appraisal standards.」という文章を使っても良いと考えました。「Auction」は「競売」という意味があって、「strict」は「厳しい」という意味があります。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

evaluation standard
評価基準

evaluation は「評価」という意味の英語表現です。
standard はここでは「基準」となります。

例：
It depends on the evaluation standard.
評価基準によります。

ぜひ参考にしてください。