同じ意味の単語があって、使うときに一瞬考えてしまうって英語でなんて言うの？

There are two words that mean the same thing so I have to think for a moment before deciding which one to use. または The two words have the same meaning so I end up thinking for a moment before choosing which one to use. (同じ意味の単語があって、使うときに一瞬考えてしまう。 ボキャブラリー two words ＝　二つの単語 mean the same thing/have the same meaning ＝　同じ意味がある so ＝　だから I have to think ＝　考える必要がある I end up thinking ＝　考えてしまう decide ＝　決める choose ＝　選ぶ which one to use ＝　どれを使う 私も日本語を話す際にそういうジレンマがあります（笑） 英語の勉強を頑張ってね！ ご参考になれば幸いです

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I see two words that have a similar meaning, I have to think for a moment which one is more suitable. 「似た意味を持つ2つの単語を見ると、どっちの方が適しているか、一瞬考えないといけない」 ご参考まで！