問題なくって英語でなんて言うの?

製品チェックを依頼されました。問題なく正常に動いていますと言いたいのですが、「問題なく」はどう言えばいいのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/03/19 11:43
date icon
good icon

8

pv icon

11666

回答
  • Without problem

    play icon

  • Without issue

    play icon

  • All good

    play icon

問題なくは「Without problem」や「Without issue」と言います。

ただしこれだと文書は完成していないので、例文を通して使い方をお見せします:
- I checked the machine. It's working without issue.

また、上記のような複雑な言い方をしなくても、一言「All good!」と言えば大丈夫です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • There is nothing wrong with the item

    play icon

  • There is no problem with the item

    play icon

最初の言い方は、There is nothing wrong with the item は、商品に問題はないと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、nothing wrong は、問題はないと言う意味として使われています。例えば、There is nothing wrong with the item, so it should be good. は、商品に問題はない、だったら大丈夫ですと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、There is no problem with the item は、この商品は異常ありませんと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、no problem は、異常ありませんと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

8

pv icon

11666

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:11666

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら