DMM.com トップへ

質問する

最悪〜しなくても問題ないって英語でなんて言うの？

最悪寝なくても問題ないと言いたいときや最悪〜がなくてもどうにかなるというような表現をお願いします。

Fumiyaさん

2016/01/28 17:32

26

17057

wasabi ベルリン在住ブロガー・翻訳家

wasabi

ベルリン在住ブロガー・翻訳家

2016/01/28 20:36

回答

In the worst case, I don't have to sleep.
In the worst case, I can do it without　〇〇.

最悪の場合＝In the worst case、と表現できます。

海外での日常生活内でもこの表現を個人的にはよく使うので、覚えておくと役立ちそうですね♪

役に立った
15

Sayaka Nakai 日暮里空とぶアルマジロ商店英語部

Sayaka Nakai

日暮里空とぶアルマジロ商店英語部

2016/01/28 21:29

回答

I have to do it without sleeping, at worst.
At worst, I have to do it without **
Even if I have no **, I can manage it.

at worst 　と言う言い方もあります。
I have to do it without sleeping, at worst.
（最悪でも寝ないでやらなくちゃってことだ。）
At worst, I have to do it without **
（最悪、＊＊なしでやらなくちゃいけない）
「なかったとしても大丈夫」を主に言いたいときには
Even if I have no **; I can manage it.
（**なしでもなんとかできる）
と言うのも良いでしょう。

役に立った
11

26

17057

回答済み（2件）

役に立った：26
PV：17057

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー