利用できるって英語でなんて言うの？

「利用できる」は、

available

という表現を使うことも出来ます。

ホテルの部屋が今利用できるかホテル側に確認したい場合は、

"Do you have any rooms available right now?"

また、

自分が予約した部屋の準備がすでに出来ているかを尋ねる場合は、

"Is the room ready now?"

"Can I check in now?"

と言ったりします。

ご参考になれば幸いです。

利用する は use という言葉を使います。

しかし ホテルの部屋に利用についてお尋ねしたいなら、こういう言い方の方が自然かもしれません。

まず I know I’m early but....(早く着いたんですが…)と言って、
Can I check in my room?
(部屋のチェックイン できますか？)

Is the room available for check in?
(部屋はもうチェックイン できる状態ですか？)

Can I use my room?
(部屋は使えますか？)

例えば:
I know I’m early but is the room available for check in?
I know I’m early but can I check in my room?

と言えますよ。参考になれば嬉しいです！