ママの豹柄の枕どこかな～。って英語でなんて言うの？

祐希さんのおっしゃる英文でバッチリだと思いますが 付け足しですね。 「どこかな～？ どこかな～？」 と繰り返したい場合には、同じ英文を２回言うのではなく、 ２回目を Where did it go? にしてみてください。 どこかに「行ってしまう（go）」ということですが、 このような go の使い方ができるとカッコいいですよ。

Where is-- で「〇〇はどこ？」という意味です。複数の物を探しているときは Where are --になります。 leopard-print （レパードプリント）は豹柄という意味です。 子どもに対して言っているセリフだと想像したのでママをmommyと訳しました。 Mother 母親 Mom お母さん Mommy ママ アメリカ英語だとこんな感じで使い分けています。