未処理って英語でなんて言うの？

Question

まだ終わっていない作業を「未処理」としておきたいのですが、英語で「未処理」って何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「未処理の作業」は、

\"backlog\"

\"uncompleted work\"

と言ったりします。

\"I have so many backlogs.\"
「「未処理の作業がたくさんあります。」

\"unfinished\"は、「未完成」という意味です。


ご参考になれば幸いです。

Answer

「Complete = 完了する」の反対で Incomplete を使うと「未完了」の意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

最初の例の「unattended」は「従事/世話されていない」と言う意訳になります。

次の例は「deal」の過去・過去分詞の「dealt」を使い「扱われてない」や「処理されてない」と表現しています。