「～（した）からには」って英語でなんて言うの？

Question

「勉強したからには、テストで満点をとりたい」の「したからには」はどのように英訳すればいいですか？

Accepted Answer

この場合の からには は now that という表現を使うと良いです。
今は の意味で 勉強した今はと言ったような感じになります。

「勉強したからには、テストで満点をとりたい」
\"Now that I've studied, I want to get top marks in the test\" など