Megumiさんへ
こんにちは。
お尋ねの状況ですと、
Which sentence shows (that) 4 is wrong?
と言えます。
直訳しますと、
Which sentence shows / (that) 4 is wrong?
どの文が伝えていますか / 4が間違っていると
です。＊細かいですが、「文章/passage」は「文/sentence」が
集まってできたものですので、恐らく今回は sentence が正のではと
考えております。
日本語は一見難しそうですが、以下のような考え方の
文法が、今回役に立ちました。
He said so. 彼はそう言った
She said so. 彼女はそう言った
Who said so? 誰がそう言った？（Who がこの文の主語です）
This bus goes to the city center. このバスが中心部へ行きます
That bus goes to the city center. あのバスが中心部へ行きますか？
Which bus goes to the city center? どのバスが中心部へ行きますか？
（Which bus が この文の主語です）
・・・Megumiさんの方で、既にこうした文法をご存知であれば
恐縮ですが、このような疑問文は、What do you～、Which company does he～,
Who is the woman～のような形とは別に、what, which, who そのものが
主語になれる形もあるという事です。
オンラインレッスンをご受講中であれば、
Which day is available?「どの曜日が空いていますか？」
How many students take your lesson?
「何人の生徒が、あなたのレッスンを受けていますか？」
What makes you so busy?「何があなたをそんなに忙しくしているのですか？
＝つまり、どうしてそんなに忙しいのですか？」
・・・などと言えるかもしれません。
少しでも参考として頂けますと幸いです。
Megumiさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
日本 
