接結キルトって英語でなんて言うの?

接結ニット、キルトガーゼ生地
これらは何とか言いますか?
( NO NAME )
2019/03/28 10:01

1

1374

回答
  • Dual layered quilt

  • Gauze quilt

ご質問ありがとうございます。

残念ながら接結キルトの直訳はないと思います。
オーストラリアに約10年在住ですが、手芸品店でも見かけません。

ただ「接結」自体のニュアンスは"Dual layered"などと表現することが可能だと思います。

キルトガーゼもたまに"Double gauze quilt"や"Cotton gauze"などと表記されてあります。


ご参考になれば幸いです。

1

1374

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1374

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら