（私の名前の）「なっちゃん」って英語でなんて言うの？

英語（ローマ字）で「なっちゃん」は Nacchan と書くのが一般的だと思います。

例外として、ヘボン式で記載する場合は（パスポートはヘボン式ローマ字で表記することになっています）CH の促音に関しては CCH ではなく TCH とする決まりがあるので、Natchan となります。
まあパスポートに「なっちゃん」と記載することはないので、やはり Nacchan ですね。

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

・「Nacchan」
「Natchan」
＝なっちゃん

（例文）Please call me Nacchan.
（訳）なっちゃんと呼んでください。

（例文）Natchan is my nickname.
（訳）なっちゃんは私のニックネームです。

便利な単語：
nickname ニックネーム

お役に立てれば嬉しいです。
Coco