画数のよい名前を付けたって英語でなんて言うの？

I was named this because of the stroke count of the kanji. この名前を付けた理由は漢字の画数です。（漢字の画数を気にして付けた名前です） 画数とは "stroke count" と言いますが英語では「漢字の画数」"stroke count of the kanji" と言ったほうがいいと思います。 漢字についてこれも言えます： The kanji has a good stroke count. 画数のよい漢字です。 "good" と言っても、どうしてよいなんですかと聞かれるでしょう。"good" より他の言い方がいいかもしれません： The stroke count of the kanji was appropriate. 漢字の画数は適当・適切でした。 それを言って名前を付けた理由が伝われると思います。