名前を間違えて呼ぶって英語でなんて言うの？

祖父はたまに私の名前をペットの名前で呼び間違えます My grandfather sometimes calls my pet by the wrong name. 間違った名前でよぶ＝call by the wrong name ぜひ使ってみてください。

「名前を間違えて呼ぶ」は英語で「to call by the wrong name」になります。 特に、「祖父はたまに私の名前をペットの名前で呼び間違えます」って言う文は「My grandpa sometimes calls me by my pet's name by mistake」になります。「My grandpa sometimes mistakenly calls me by my pet's name instead of my name」はもっと翻訳ですが、前の文の方がいいと思います。 単語： 祖父 --> grandpa/grandfather たまに --> sometimes 私の名前 --> my name ペットの名前 --> pet's name 呼び間違えます --> calls by mistake

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy grandfather sometimes calls me by his pet's name by mistake. 「祖父は時々間違えて私をペットの名前で呼ぶ」 ーMy grandfather gets my name and his pet's name mixed up once in a while. 「祖父は時々私の名前と彼のペットの名前を混同する」 ご参考まで！