調整に時間がかかるって英語でなんて言うの？

「調整に時間がかかる」は「The adjustments take time」になります。「調整」は「adjustment」で時間がかかるは「take time」で表現します。

「調整に時間がかかる」を英語で表現する場合、"It takes time to coordinate." が適切です。

例えば、 It takes time to coordinate this project. 「このプロジェクトの調整には時間がかかります。」

他にも以下のように表現できます： Coordinating the project is time-consuming. 「プロジェクトの調整は時間がかかります。」