成果はすぐには出ない、時間かかるって英語でなんて言うの？

Question

努力が報われるには時間がかかる

Accepted Answer

Nothing happens overnight.
→一晩で何かが起こるわけではない


文字通りには「一晩で何かが起こるわけではない」となります。

「辛抱」とか「地道に努力すること」の大切さを伝えるフレーズです。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました

Answer

「成果はすぐには出ない、時間かかる」は、

\"It takes time to get better results.\"

\"It takes time to show progress.\"

という表現を使うことも出来ます。

「～するのに時間がかかる」は、\"take time to ~\"

\"better result\"は、「より良い結果」

\"progress\"は、「進歩」


ご参考になれば幸いです。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
It takes time before your effort pays off. 
「努力が報われる前までには時間がかかる」
と表現できます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪