駆使してって英語でなんて言うの？

Question

機械の取り扱い説明を考えているのですが、
「これらの情報（画面）を駆使して、微調整を行って行ってください」
という説明をどうしようか悩んでいます。

Accepted Answer

駆使するとは使う・利用することですので、「Using」を提案しました。

質問者様の場合ですと、次のような英文がいいと思います：
- Using the information on the screen, please configure your machine.
（調整はConfigureと訳しましたが、「設定」の意味になります。こちらが一般的かと思います）