生徒指導が大変な学校って英語でなんて言うの？

Question

中学、高校などの学校における『生徒指導』はstudent guidance でよろしいのでしょうか？

Accepted Answer

生徒指導が大変なのは、生徒達が教師の言うことに従わない為でしょうか？

このような無法状態の学校は普段結構評判が悪くて「タフ」だと言われます。

英語でも「Rough school」と言う表現がありますが、こちらが生徒が従順でない学校を指します。