深く見てもらえるって英語でなんて言うの?

生徒が少ない学校では、先生たちに生徒が多い学校よりも時間をかけて見てもらえる。
default user icon
ayaka kaiさん
2018/03/12 08:17
date icon
good icon

2

pv icon

2230

回答
  • Children who attend schools with smaller classrooms have the advantage of receiving more one on one attention with the teacher.

    play icon

「深く見てもらえる」の英訳は「生徒と先生が1対1での注意を向けてもらえる」としました。
回答の文は長いですが、伝えたいことをそのまま英語にしました。

娘の通っている小学校は全校生徒が来年から12名くらいになりますが、とてもよく見てもらえています。
Jeremiah 写真家 執筆家
good icon

2

pv icon

2230

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2230

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら