世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

併せてって英語でなんて言うの?

Aさんに連絡するのに併せて念のため上司にも報告しておいてねという感じで使う時の「併せて」って英語で何ていうの?
default user icon
momokoさん
2019/04/18 09:31
date icon
good icon

5

pv icon

14656

回答
  • (at the same time) as well

    play icon

こちらの「併せて」は同時にと言う風に解釈しました。 僕の提案は「(at the same time) as well」です。 「併せて」は「At the same time」で処理し、「も」は「as well」を使いました。 質問者様の場合ですと次のような英語が有効かと思います: - When you contact Mr. A, could you contact his boss at the same time as well, just in case?
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • also

    play icon

  • as well

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「併せて」はtogetherによく訳されています。この場合でもtogetherを使えますが、along withとかalsoなどの方が自然に使っています。 例文:Contact A, but also tell the boss, just in case. ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

14656

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:14656

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら