円安であらゆるものが値上げしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「円安」はweak yenですが、もっと自然な言い方はthe yen is weakです。そして、「円安で」はwith the yen the weakです。 「あらゆるもの」はeverythingです。 「値上げしている」はthe price is rising（the price of everything is rising)とgetting more expensiveです。そして、２番目のinflation（経済インフレ）も使えると思いますね。 ご参考になれば幸いです。