胆嚢炎って英語でなんて言うの？

1.) cholecystitis (胆嚢炎)　「胆嚢炎」は英語でcholecystitisと直訳できます。Cholecystitisはたぶん人があまり知らない言葉なので、胆嚢炎の説明のinflammation of the gallbladderのほうが通じます。 例えば、 I'm reading about inflammation of the gallbladder in a magazine. (雑誌で胆嚢炎について読みました) Inflammation of the gallbladder can be brought on by gall stones. (胆嚢炎は胆石によって引き起こされる病気のようです)

胆嚢炎は英語で "cholecystitis" と言います。この病気は胆嚢に炎症が起こる状態を指し、多くの場合胆石が原因で発生します。"cholecyst" は胆嚢を意味し、"-itis" は炎症を示す接尾語です。 胆石によるものは特に "calculous cholecystitis" として知られ、"calculous" は結石（胆石）を意味します。これに対して胆石がない状態で起こる胆嚢炎は "acalculous cholecystitis" と呼ばれます。