ヘルプ

蓄膿、副鼻腔炎って英語でなんて言うの?

慢性副鼻腔炎の治療をする、など。
takaさん
2018/11/15 08:45

30

18305

回答
  • Sinus problem.

副鼻腔に関する問題を総称してSinus problemということが多いです。辞書で調べると医学的な専門用語が載っていますが、日常会話ではこちらを使います。
Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • sinus problem

  • inflammaton of the sinus

息子が具合が悪くなり病院にかかった時に、病院の通訳の人に『副鼻腔炎』です。
と言われて、日本語でも??となり、思わず『副鼻腔炎って何ですか?』
と聞いてしまった自分を思い出します。
副鼻腔炎や鼻の病気を"sinus problem"と言うそうです。
また、鼻の奥などが腫れているので"inflammation of the sinus"とも言うようです。
何となく医療用語なのでは?と個人的には思います。
Tomoko 英語講師

30

18305

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:30

  • PV:18305

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら